Le sembra giusto approfittarsi di un poveraccio come me?
Да ли је исправно поигравати се са оваквим човеком?
Sapete com'e': fai quello che ti sembra giusto, anche se sembra una follia.
Znate kako je. Radiš ono što misliš da treba uraditi, bez obzira koliko ludo izgledalo.
Non mi sembra giusto prendere i suoi soldi.
Није ми пријатно што узимам Ваш новац.
Fa' ciò che ti sembra giusto.
Šta god ti kažeš. Uèini ono što moraš.
Se questo non vi sembra giusto, venite da me a farmi una visitina.
Ako mislite da nije pošteno, posetite me.
Se ti sembra giusto e decidi di stare con lui allora questo potrebbe essere il tuo ultimo, audace, impulsivo momento di passione!
Ako izgleda u redu i odluèiš ostati sa njim, onda bi ovo mogao biti vaš poslednji, divlji, impulsivni trenutak strasti!
Ma non mi sembra giusto disseppellire quel tesoro senza Pete.
Nekako nije u redu da uzmemo to blago bez njega.
Non mi sembra giusto infrangere le regole, lei che ne pensa?
Svi se moraju držati tog pravila, zar ne? Da, Lana.
Mi sembra giusto, visto che il suo colonnello l'ha gettata in pasto agli squali.
Jedino što se cini pravicnim... jeste da ste pukovnika bacilli na rastrgu vukovima.
E già che ci sono mi sembra giusto che tu lo sappia che il mio libro non verrà pubblicato.
Kad sam vec kod toga, treba da znas da moja knjiga nece biti izdata... Mislio sam da ova knjiga ima sansu, ali pogresio sam, ponovo.
Ma non ci sembra giusto buttarlo fuori soltanto per la sua stupidità.
Али такодје сматрамо да само због глупости не би требао бити избачен.
Mi sembra giusto congratularmi con voi, Mr. Lefroy.
Верујем да вам могу честитати, господине Лефроје.
Mi sembra giusto, visti i segreti che le nascondo io.
To zvuèi pošteno uzevši u obzir tajne koje krijem od nje.
Non mi sembra giusto, sbattergli una toppa addosso, senza preavviso.
Не допада ми се то преузимање, тек тако, без упозорења.
Mi sembra giusto, la prima ragazza in migliaia di chilometri mi fa fesso, mi ruba la doppietta e mi dice che sono io quello di cui non ci si puo' fidare!
Naravno, prva normalna cura se pojavi nakon tisuæu milja, uèini da se osjeæam kao idiot, ukrade moju dvocijevku i kaže da se meni ne može vjerovati.
Le sembra giusto stare seduta qui' a torturare sua figlia?
Доста. Само ћеш седети и мучити ћерку?
Mi sembra giusto che in qualche modo sia rappresentato anch'io.
Мислим да би било фер да и мене нешто представља.
Ti sembra giusto, visto che non si e' mai lamentata prima d'ora?
To je fer, jer do sada to nije pominjala?
Oh, no, non mi sembra giusto.
O, ne. To mi se ne èini ispravnim.
Non mi sembra giusto essere a New York senza di te.
Ne osjeæam se kao da sam u New Yorku bez tebe.
Tuo padre si sbagliava su tante cose, ma sbattere Chuck in prigione mi sembra giusto.
Tvoji nisu u pravu, ali staviti Chucka u zatvor dobro zvuèi.
Non mi sembra giusto lasciarla qui e basta.
Nije u redu da je tek tako ostavimo ovdje.
Mi sembra giusto. Ma le assicuro che sa il fatto suo.
Ni ne trebaš, ali te uvjeravam da je on jako efikasan.
Vice-ispettore portuale di Marlston, mi sembra giusto.
Pomoæni inspektor luke Marlston je po meni prava stvar.
Beh, Kirk... mi sembra giusto che lei ritorni a bordo.
Pa, Kirk... Bit æe primjereno vratiti vas vašoj posadi.
Non mi sembra giusto mangiare mentre lei e' la' dentro.
Ne osjeæam se ugodno jesti, dok je ona dolje.
Non sembra giusto... seppellire Jack quando non ci lasciano nemmeno riavere il corpo di Danny.
Ne izgleda ispravno. Pokapaju Jacka a nama ne daju Dannyjevo tijelo. Ne dok ne uhite ubojicu, mama.
Mi sembra giusto, ma, um... in questo scenario, saresti gia' morto.
Pošteno, ali u tom scenariju ti si veæ mrtav.
Non mi sembra giusto spostare tutti quei corpi e...
Zar to nije loše, premeštati sva ta tela?
Mi sembra giusto che contribuiate ai costi legali e di sicurezza... mentre io e Gustavo saremo dietro le sbarre.
I pošteno je da doprinesete pravnim i sigurnosnim troškovima kad se Gustavo i ja suočimo iza rešetaka.
Non faccio un lavoro per cui sono stato addestrato solo perche' non mi sembra giusto.
Нећу радити посао који сам био обучени да раде, јер није било у реду?
Mi sembra giusto dire.... (Applausi) che New York era un posto abbastanza spaventoso dove andare in bicicletta, e ora è diventata una delle capitali del ciclismo negli Stati Uniti.
Mislim de je u redu reći to - (Aplauz) nekada je ovde bilo prilično zastrašujuće voziti bicikl, a sada je Njujork jedna od prestonica biciklizma u SAD.
Sembra giusto, avanti. "Cookie fission", OK.
To izgleda dobro, idem dalje. "Cookie fission", ok.
Questo perché Kepler-186f orbita attorno ad una stella rossa, e sembra giusto ipotizzare che forse lì le piante, ammesso che ci sia vegetazione dotata di fotosintesi, abbiano una diversa pigmentazione di colore rosso.
To je zbog toga što Kepler-186f kruži oko crvene zvezde, a mi samo nagađamo da su možda biljke tamo crvene, ako postoji vegetacija koja obavlja fotosintezu; ima drugačije pigmente i izgleda crveno.
(Applausi) Dunque, questo è stato, mi sembra giusto dirlo, un discorso impressionante.
(Аплауз) То је био, мало је рећи, невероватан говор.
Ma il Signore gli rispose: «Ti sembra giusto essere sdegnato così?
A Gospod reče: Je li dobro što se srdiš?
Dio disse a Giona: «Ti sembra giusto essere così sdegnato per una pianta di ricino?.
A Bog reče Joni: Je li dobro što se srdiš tikve radi?
1.130567073822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли је исправно поигравати се са оваквим човеком? 